Kak shazat pa russki/ ¿Cómo se dice en ruso?

Deberíamos aprender algo de ruso. Unas palabras para recibir a Elizaveta. Y en ello estamos. Teresa y yo hemos sacado de internet (¿qué haríamos sin la red?) un vocabulario específico para familias que adoptan o acogen niños rusos y en la biblioteca hemos cogido unos cds de ruso para principiantes. Imposible intentar aprender algo del alfabeto cirílico con el tiempo del que disponemos, además tampoco creo que lo necesitamos. A Gerardo le hemos pedido que empiece a utilizar expresiones cotidianas, sencillas como "hola"/"priviet", "buenas noches"/"espakoina nochi" o "gracias" /"espasiba". Descubrimos que los cds están más bien orientados a los extranjeros que van de vacaciones a Rusia. Y sencillamente no necesitamos saber decir "dónde está el metro", así que nos concentramos en la información de internet proporcionada por una asociación que se dedica al acogimiento. Ahí sí está lo que yo quería saber: "¿quieres más?, ¿estás cansada?, ¡vamos de vacaciones!... Afortunadamente la transcripción fonética es bastante exacta, aunque tiendo a cambiar el acento de las palabras. (Según Gerardo se me entenderá igual). Teresa ya me ha adelantado. Tiene una compañera de clase que fue adoptada en Rusia hace unos años y cada día viene con alguna palabra nueva. Por lo demás, sólo me queda esperar que Elizaveta aprenda rápido y en unas semanas seamos capaces de entendernos. Paka